What's New

Column

The Essence of Nursing as Seen in “Kaze Kaoru”: What Did Nightingale Mean by “Observation”?

 The NHK morning drama series *Kaze Kaoru* is nearing its climax. Through this series, I’d like to take this opportunity to reflect once again on what the “essence of nursing” truly is. Florence Nightingale, who laid the foundation for modern nursing, articulated this essence in her works *Observation* and *Notes on Nursing*. Although translated as “observation” in the drama, this does not simply mean looking; rather, it refers to carefully monitoring the patient’s condition and noticing even the slightest changes. During hospitalization, such observations are carried out under a comprehensive nursing system provided by medical staff. However, after discharge, this role must be assumed by family members, the community, or—if the patient lives alone—the patient themselves. That is why Project CHANGE is working to develop care products and systems that can be easily used even without specialized medical knowledge.
 Yuko Isono, Executive Director of the “Nippon Foundation Home Nursing Center: Kawasaki Community-Wide Care Station” (Saiwai Ward, Kawasaki City), which is participating in this pilot program, says, “It’s hard to gauge a patient’s true condition over the phone alone.” Nurses use their five senses to observe a patient’s condition. However, the information obtained over the phone is primarily limited to the “voice.” Even with the same response—“I’m fine”—if we could see their facial expression, we could sense whether they are pushing themselves too hard or feeling anxious. Additionally, some older adults have hearing difficulties and may respond without fully understanding the question. By speaking online while seeing each other’s faces, nurses can check for changes in facial expressions and complexion, and it also makes it easier to share information such as urine color, blood pressure, and blood sugar levels measured at home. Furthermore, if necessary, other healthcare professionals—such as doctors and pharmacists—can be brought in to provide advice on the spot. The period immediately following discharge is particularly critical. Ms. Isono expresses her hope that the collaboration between hospital nurses and home-visit nurses, allowing them to jointly monitor the patient’s condition, will lead to improved quality of home care.
 Users reportedly appreciate the convenience of being able to activate the system with the push of a button and connect to their contracted home-visit nursing station. For families, too, it provides peace of mind knowing they can consult with professionals when needed. In the future, if information regarding the senses of smell and touch can also be shared remotely, the day will surely come when patients can receive a level of nursing care comparable to that of a hospital while staying at home.
 In “The Scent of the Wind,” the focus was on “nursing care” as part of a nurse’s role. With the declining birthrate and aging population accelerating the shift toward home-based medical care, we have reached a point where we must rethink how we provide support within families and communities. Project CHANGE will continue to propose new care innovations to realize a society where the sense of security patients experienced in the hospital is maintained within the community even after discharge.

 

This column was originally published in *Industrial Information Kawasaki* No. 456 (published September 1, 2026).

https://kawasaki-sanshinkaikan.jp/sangyo/jyouhou/2026-09/

 

SHARE